Главная > Майсы - мои невыдуманные истории > Почему Хайфа – Хайфа? ( урок иврита для начинающих)

 

Хайфа – город на горе Кармель.
Нет ни одного убедительного объяснения происхождения названия города Хайфа.
У каждого экскурсовода – своя версия. Есть своя версия происхождения названия города и у меня. Вот она.
Учительница на иврите – “ха-мора”, но если сказать – “ха-мара”, да еще с русским акцентом – будет уже не учительница, а “жена осла”! Ученики первого класса ( кита алеф) уважительно говорят “ха-мора”, а к десятому классу ( кита йюд ) могут сказать и “ха-мара”! И мы им это простим.
Учительница первого класса хайфской школы спрашивает у детей:
– Дети! А вы знаете почему Хайфа называется Хайфой?
– Нет, ха-мора, не знаем!
– А хотите узнать?
– Да, ха-мора.
И учительница рассказывает такую историю:
– Когда-то на горе Кармель жил Элияху-ха-Нави ( Илья-пророк ) и Б-г пришел проведать его и зовет: “Элияху! Эйфо ата? ( Илья! Где ты? ). Отвечает Элияху: “Хай по! ” ( Я здесь! ).
И учительница пишет на доске на иврите ответ Ильи-пророка: ” חי פה ” ( Хай по). Также пишется на иврите и название города ХАЙФА, только слитно – חיפה.
– Вот откуда происходит название города Хайфа – от слов Ильи-пророка, который когда-то жил на горе Кармель!
И обязательно добавит “ха-мора”:
– Дети! Учитесь читать и писать и вы узнаете много нового и интересного!
– Да, ха-мора!
Конечно это майса! Но, красивая! Вы ее уже слышали? У Вас кто-то учился в хайфской школе? В кита алеф?

Краткий словарик:
ха-мора – учительница
ха-мара – жена осла
кита алеф – первый класс
кита йюд – десятый класс
Элияху-ха-Нави – Илья-пророк
Хай по (я здесь) – отсюда происходит название города Хайфа ( חיפה )